Je ne sais pas parler l'espagnol, et mon anglais est très médiocre, mais j'ai souhaité la bienvenue à Andres qui est fan de Carmine Meo et Atylantos.
(je ne sais pas comment j'ai compris, peut être des restes de latin..)

Bref, si quelques personnes qui pratiquent l'espagnol pouvaient lui dire un mot gentil ici, ou en MP...

Il me plait assez que ce forum puisse devenir international et polyglotte



wellcome

Bienvenida entre nosotros

il semble me souvenir que Anders s'était déjà inscrit sur l'autre forum et que ZAN l'avait "accueilli" en "espagnol"
désolée, si je confonds

je ne m'en souviens plus...

Nini à raison c'est bien Zan qui nous l'avait présenté !

mais là je ne trouve pas sa présentation c'est où ?

C'était sur l'ancien forum...
Bon, normalement ici, on doit parler espagnol, pour nos amis hispanophones (au fait j'ai trouvé sur mon ordi un petit widget qui traduit tout en tout ce qu'on veut, mais je ne sais pas où je l'ai eu )

Bien, normalmente aquí, se debe hablar español, para nuestros amigos hispanohablantes (al hecho encontré sobre mi ordi un pequeño widget que traduce muy en todo lo que se quiere, pero no sé dónde lo he tenido )

¡Perdón yo n 'avais no comprendido! bienvenidos a
ANDRES


(traduction du site voila je ne sais pas si c'est correct)

traducción del sitio he aquà no sé si c 'est correcto

CHAMPION a écrit:
traduction du site voila je ne sais pas si c'est correct

J'ai un doute....

Moi aussi et un GROS !!!!!

Hola Anders,
Bienvenido a notra casa de angeles de JPC. Atylantos et Carmine Meo me gusta mucho y tambien. Y los discos de Rock de JPC son muy bien itou.
Oui Anders était bien membre sur l'ancien forum et Zan l'avait en effet acceuilli.

Gilo !!

Gracias signora

J'ai trouvé un traducteur en ligne, mais j'ai comme un doute ! :

¡ Buenas tardes Anders, olé ! ¡ Bienvenido sobre el forum, olé !

salud

Dos cervezas por favor

gilo a écrit:Dos cervezas por favor

¿ Por qué dos? Diez cervezas más bien.

¡Los ángeles del foro son de verdad incorregibles!!!
:joker:

MiB a écrit:¡Los ángeles del foro son de verdad incorregibles!!! :joker:

Sí, señorita, ¡es verdad! (¡olé!)

yo creo que si ...muy incorregibles pero muy amicales

¡es para eso que este foro es muy simpático!

Aqui estoy, por si acaso.
Saludos a todos.

Z

Zan, eres una elegancia modelo.

Zan, dit le bon a écrit:Aqui estoy, por si acaso.
Saludos a todos.
Z

Muchas gracias, Zan. Hola a ti.